Categoria "Resenha"

Animais Fantásticos – o roteiro original

Em 29.05.2017   Arquivado em Livros, Resenha 0 comentário aguardando moderação

Esse vai ser um post resenha um tanto quanto diferente. Não vou me aprofundar tanto no conteúdo do livro, já que ele é o roteiro original do filme Animais Fantásticos e Onde Habitam e eu fiz uma resenha sobre o filme dando minha opinião sobre tudo nele. Falarei brevemente sobre a experiência de ler um roteiro de um filme.

IMG_7850

Tá, mas pra quem tá perdido no tempo e espaço e não sabe do que eu tô falando, vamos lá.

Anos atrás a nossa diva J.K. Rowling anunciou que lançaria filmes (eram 3 e viraram 5) sobre o livro homônimo que existe no universo potteriano. Mas como lançar o filme de um livro escolar? Bem, ela foi a roteirista do filme e criou o universo de Newt Scamander e sua aventura em New York. Desde a sua chegada a cidade, Newt passa por n problemas, desde a fuga de suas criaturas até virar suspeito de ter liberado algo maligno que anda atacando bruxos e no-majs (trouxas em termos americanos).

Eu já tinha tido a experiência de ler um roteiro de peças, tipo Shakespeare, Cursed Child (que eu li e nunca resenhei, né?), mas ler o roteiro de um filme é bem interessante.

Primeiro, se você já assistiu ao filme fica mais fácil ter as cenas na sua cabeça, então enquanto eu lia, ia relembrando os momentos do filme. Antes de cada diálogo é informado o local da cena (interna, externa, dia, noite, se começa com close ou plano aberto, etc), às vezes tem uma pequena descrição do que está acontecendo e aí parte pros diálogos (caso tenha naquela cena). Se não há diálogo há só uma explanação do que acontece ali (um exemplo que eu posso citar e que aparece nos trailers, é de uma cena no parque onde há duas crianças patinando e elas escutam um barulho e veem uma criatura se movendo por baixo do lago congelado).

O interessante dessas descrições é que eles detalham meeesmo o que acontece na cena. Agora eu não lembro, mas enquanto eu lia fiquei tentando lembrar de uns detalhes descritos numa cena e fiquei com a impressão que eu não havia percebido aquilo.

O roteiro é a descrição fiel do que vimos, com todos os cortes de continuidade (pausa pro meu lamento de não terem incluído as irmãs cantando o hino de Ilvermorny e o Jacob dizendo que queria ser um bruxo nem no filme final e nem no livro), mas não chega aos pés de lermos um livro meeesmo, com todas as narrativas, descrições e pontos em que podemos levar a imaginação pra longe e ser feliz. Mas foi uma bela maneira de ainda termos acesso ao mundo potteriano que a gente tanto ama, né?

A edição tá divinamente linda, com esse verniz metálico localizado nos nomes, que quando estão numa luminosidade baixa, você pode jurar que não tem nada na capa. Minha única frustração foi de não ter comprado em inglês porque como eu assisti ao filme legendado, então eu tinha em mente todos os diálogos em inglês. E conforme eu ia lendo em português, minha mente automaticamente tentava lembrar da fala em inglês e foi uma bela de uma confusão mental.

IMG_7849

IMG_7856

;*

FUI!!!

Página 1 de 4812345... 48Próximo